Última actualización: 23 de octubre de 2026
Edición del sitio web
El sitio web https://garotypos.com/ es editado por Diane Garo, empresaria individual que ejerce bajo el nombre comercial GaroTypos.
Dirección profesional: 101 chemin des vignes 82160 Caylus, Francia
Correo electrónico: diane.garo@gmail.com
SIREN: 800055519
Estatus legal: Empresa individual para la prestación de servicios / Artista-autora para las traducciones literarias.
IVA: IVA no aplicable de conformidad con el artículo 293 B del Código General de Impuestos de Francia (Code général des impôts).
Dirección de la publicación
La directora de la publicación es Diane Garo. Puede ponerse en contacto con ella en la siguiente dirección: diane.garo@gmail.com.
Alojamiento
El sitio web está alojado por:
OVH SAS (OVHcloud)
2 rue Kellermann
59100 Roubaix, Francia
Sitio web: https://www.ovhcloud.com/
Actividad
GaroTypos ofrece servicios lingüísticos y editoriales: traducción literaria del inglés y del español al francés, posedición de traducciones asistidas por inteligencia artificial, revisión, corrección, lectura beta, transcreación y asesoría cultural.
Los servicios se definen en presupuestos y acuerdos concluidos con los clientes.
Propiedad intelectual
Salvo indicación en contrario, los textos, ilustraciones, elementos gráficos, logotipos y diseños de este sitio web pertenecen a Diane Garo o se utilizan con la autorización de sus titulares. Queda prohibida cualquier reproducción o explotación no autorizada, salvo las excepciones previstas por la ley.
Los contenidos y marcas pertenecientes a terceros siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares.
Responsabilidad
La información de este sitio web se facilita únicamente con carácter informativo. GaroTypos se esfuerza por mantenerla precisa y actualizada, sin garantizar la ausencia de errores u omisiones. Los enlaces a sitios de terceros se ofrecen por comodidad; GaroTypos no controla necesariamente su contenido.
Datos personales
Los datos personales recopilados a través del sitio web se tratan de conformidad con la Política de Privacidad.
Cookies y rastreadores
El sitio web Garotypos limita al estricto mínimo el uso de cookies y herramientas de seguimiento.
1. Medición de Audiencia y Seguimiento de Visitantes
En este sitio web no hay instalada ninguna herramienta de medición de audiencia, análisis estadístico o seguimiento publicitario (como Google Analytics o Píxel de Meta). Su navegación no es objeto de ningún seguimiento con fines comerciales o de análisis de comportamiento.
2. Formulario de Contacto y Protección Antispam
La información enviada a través del formulario de contacto se remite directamente por correo electrónico para atender su solicitud y no se almacena en ninguna base de datos dentro del sitio web.
Para proteger el formulario de contacto frente a envíos automatizados y correo no deseado, este sitio utiliza el servicio Google reCAPTCHA. Este dispositivo puede depositar cookies técnicas indispensables para su funcionamiento y recopilar datos técnicos (como su dirección IP o el análisis de sus interacciones) para verificar que la interacción procede de un ser humano. Para obtener más información sobre el tratamiento de datos por parte de Google, puede consultar la Política de Privacidad de Google.
3. Gestión de sus Preferencias
Las cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento técnico o la seguridad del sitio web no requieren su consentimiento previo. No obstante, puede configurar su navegador para bloquear o recibir avisos sobre la presencia de estas cookies, aunque es posible que algunas partes del sitio dejen de funcionar correctamente.
Legislación aplicable
El presente aviso legal se rige por la legislación francesa, sin perjuicio de las normas imperativas aplicables.